Don't Miss
AI配音｜瑞典電影製英語版 AI改嘴形配音
By 信報財經新聞 on March 26, 2025
原文刊於信報財經新聞「CEO AI⎹ EJ Tech」
美國最大戲院集團AMC將於今年5月9日起，在旗下100多間影院獨家上映瑞典科幻電影Watch the Skies，聲稱為全球首齣以人工智能（AI）視覺配音的長篇電影。
標榜演員原聲錄製
美國媒體Variety報道，原版電影是使用瑞典語拍攝，其後原班人馬以英文為電影錄音，並再配合英國科企Flawless AI開發的軟件TrueSync，重塑影片人物的嘴形，然後與音訊配對，把戲中的對白由瑞典文改成流利英語。
Flawless所提供的「視覺配音」技術，標榜以原版演員的聲線配音，因此符合美國演員工會（SAG-AFTRA）的規定。
Watch the Skies製片人柏達臣（Albin Pettersson）在製作花絮說道：「對電影業來說，這是一個改變遊戲規則的事件。」
電影編劇兼導演丹尼爾（Victor Danell）重申，很多電影製作人及演員一開始都會害怕這項技術，惟他強調團隊仍擁有創作控制權。
支持EJ Tech
如欲投稿、報料，發布新聞稿或採訪通知，按這裏聯絡我們。
