「95後」熱詞分類 (聶飛)
「愛豆」為idol（偶像）的諧音，近已發展為粉絲對偶像的稱謂。( 網上圖片)
網絡文化不斷變化，「95後」就創造不少新詞彙，騰訊QQ指數與中國社會科學院社會學研究所早前公布《95後熱詞》，結果源於QQ指數大數據，當中收錄120個「95後」的熱詞，大致可分為幾類。
第一類為音譯，「愛豆」為idol（偶像）的諧音，近已發展為粉絲對偶像的稱謂，例句就有「愛豆戀情曝光了，我的心是崩潰的」；「凹」為out的諧音，意為過時，不符合時代潮流，例句為「這是今年的流行色，不知道你就凹了」；「伐木累」為family的諧音，意為「家庭」、「家族」，例句為「我們是相親相愛的伐木累」；「黑泡」為Hip-hop的諧音，指嘻哈文化，例句為「大金鏈子大T恤，腳蹬球鞋梳髒辮，一看就是黑泡青年」。
第二類為諧音，「吃藕」兩字連在一起讀，與chou發音相近，故此chi ou等於「吃藕」，「藕」與「醜」同音，例句：「雖然我吃藕（醜），但我很溫柔」；「方」與「慌」的發音相近，年輕網民在表達慌張之情的一種幽默說法，例句為「我好方啊」、「我有點方」。
第三類為舊詞新義，「沉船」指在抽獎活動時運氣欠佳，沒法抽到獎品，例句為「今天玩遊戲運氣不太好，老是沉船」；「種草」指將喜歡事物分享給其他人，令他人亦喜歡相同事物，亦可指本身受外來影響，對某事物有嚮往之情，例句為「終於買到種草很久的口紅，好開心」；「保溫杯」意指中年危機，例句為「不論年輕時有多桀驁不馴，人到中年總走向保健之路，拿着保溫杯過日子」。
「666」即「溜溜溜」或「牛牛牛」的諧音，用來形容一個人或一個物品在某方面表現出色，遂教人拍手叫好。
李菊福=理據服
第四類為外來詞，flag指說出某些話或做出某些事，此等言語或動作帶有暗示結局的成分，例句：「你上個月立的那個減肥flag呢？怎麼沒見你去健身房？」wuli為韓語音譯，意為「我們」或「我們的」；在使用時，將朋友與偶像暱稱之前加上wuli。
第四類為縮寫，比如「李菊福」為「理據服」的諧音，從而轉化為「有理有據，使人信服」的縮寫，例句為「無圖無真相，有圖李菊福」；「數體教」意為「數學是體育老師教的」，原指某人數學不好，後引申為此人某方面的能力欠佳。
第五類為數字諧音，「666」即「溜溜溜」或「牛牛牛」的諧音，用來形容一個人或一個物品在某方面表現出色，遂教人拍手叫好；「2333」指捶地哈哈大笑；使用過程中往往在「2333」後面加更多的3，變成「2333333」，表示笑得瘋狂，以表達內心所諷刺或歡樂的情緒。
第六類則為中英混合，「瘋狂打call」指在演唱會中，粉絲多會揮舞螢光棒、高聲吶喊以表達對偶像的支持與鼓勵，被稱為「打call」，由此而延伸出的「為XX瘋狂打call」，指強烈支持某人或某事物；除此以外，尚有「紅領巾」：那是指向在網上匿名所做好事，比如發帖或共享資源等等，從而義務幫助他人，例句為「資料已發QQ群，請叫我紅領巾」。
「黑泡」為Hip-hop的諧音，指嘻哈文化。
其他聶飛文章：
支持EJ Tech
如欲投稿、報料，發布新聞稿或採訪通知，按這裏聯絡我們。
 - EJ Tech){kind=link}
){kind=link}